kultura

Překlady v oboru kultury

Překladatelské a tlumočnické služby pro muzea a noviny (CNN, La Repubblica, Lidové noviny, ihned.).

Filmový průmysl – překlad scénářů (např. Oliver Twist, Bathory).
Překlady - téma ochrana památek, překlady a tlumočení pro UNESCO, např. posudky o výškových domech v Praze.
Rekonstrukce a renovace - překlady pro ČSAV.
Průzkum trhu – mnohaletá spolupráce s firmou Stem a Ipsos - překlady týkající se průzkumů veřejného mínění.
Překlady starořečtiny - muzeum v Příbrami
Překlady sociologie a politologie – překladatelský i tlumočnický servis pro Institut pro kriminologii a sociální prevenci, překlady knih o sociologii.