Stavební překlady

Překládáme tendry, zadávací dokumentace, pozemní stavitelství, tunelářství, překlady učebnice stavebního práva, stavební dokumentace, včetně znaleckých posudků, reklamace stavby, výpisy z obchodních rejstříků atd.

Dlouhodobě spolupracujeme s firmou Dálniční stavby - soudní a odborné překlady- pozemní stavitelství, mosty, tunely atd. Dále také zajišťujeme tlumočení a překlady pro Strabag - dálniční obchvaty, stavební dokumentace včetně znaleckých posudků.
Mezi naše dlouholeté odběratele patří také:

Stavby mostů, Unistav a Starkon
Metrostav - pozemní stavitelství, mosty, tunely
Dálniční stavby - Strabag - dálniční obchvaty, stavební dokumentace včetně znaleckých posudků
Unistav, Starkon a Subterra

Zajišťovali jsme také překlady a tlumočení pro UNESCO na ochranu památek, např. posudky o výškových domech v Praze. Jednalo se o následující překlady:

překlady úvodních údajů
překlady zásad organizace výstavby - technická zpráva
překlady situace staveniště
překlady průvodní zprávy
překlady souhrnná technická zprávy
překlady výkresové dokumentace a dokladová části
překlady situace stavby - zákres stavby do katastrální mapy
překlady koordinační situace s napojením stavby na inženýrské sítě
překlady průkazu energetické náročnosti budovy
a další stavební překlady jako:
překlady dokumentace pro stavební povolení
překlady průvodní zprávy
překlady souhrnné technické zprávy
překlady situace stavby - zákres stavby do katastrálních map
překlady koordinační situace s napojením stavby na inženýrské sítě
překlady dokladové části - výpis z živnostenského rejstříku projektanta
překlady průkazu energetické náročnosti budovy

Reference:

Stálá spolupráce po dobu asi 15 let, velmi spolehlivá agentura, překlady správně a včas, za příznivou cenu, spokojenost se servisem.

Ing. Pave Vaško, přípravář staveb v oddělení nabídek Dálníční stavby Praha, a.s.